já bych řešil spíš to, aby se tam už voda nedostala. Ten první konektor bych "rozkrimpoval", ustřihl 1cm za izovací (protože ta koroze bude ještě kousek pod izolací - kabel tam je křehčí) a nakrimpoval znova na vyčistěný kontakt, pokud nejde sehnad nový. Potom do smršťovačky s lepidlem. Kontakt u baterky zlehka potřít vazelínou na kontaky.
Ten druhý kontakt je špatně, protože je proletovaný. Buď se krimpuje, nebo letuje. V automotive se tohle obyč. letování pro tyhle případy nepoužívá.
Když někdo použije pistolovou pájku s nějakým agresivním tavidlem, tak krimpovaný spoj se prohřátím zdeformuje, nateče všude možně sračka se stoletým cínem a kalafunou na smyčce, a pak to uhnije razdva.